Dissabte 8 de Juny
La respuesta del canónigo
Distinguida duquesa,
Muy señora mía, con la misma consideración y respeto con que usted me honra, pongo en su conocimiento que su recomendado ya se presentó ante mi. Tenía usted razón en que se recomienda a si mismo. Su modestia y delicadeza me impresionaron. Su físico realmente no lo capacita para trabajos manuales. Es delgado y fragil. Enfermaría con los primeros esfuerzos. No, lo mejor es lo que usted sugiere, un trabajo intelectual. De momento, le he ofrecido alojamiento en mi casa a la espera de poder recomendarlo a los marqueses de Mediz para que pueda hacer de ayo de sus hijos.
Pienso, tambien, que sus conocimientos en leyes me serán muy útiles para poner al día los asuntos económicos de las tierras que poseo. He decidido que le ofreceré el puesto de secretario.
Querida marquesa, cómo me conoce usted. Y no es por lisonjearla. Ya sabía usted de antemano la debilidad que siempre he tenido por los jovenes que se encuentran en situaciones desgraciadas.
Quedo a su disposición para lo que digne usted a mandar
Heriberto de Castro Burgos
mas
cromets 9:51 AMDistinguida duquesa,
Muy señora mía, con la misma consideración y respeto con que usted me honra, pongo en su conocimiento que su recomendado ya se presentó ante mi. Tenía usted razón en que se recomienda a si mismo. Su modestia y delicadeza me impresionaron. Su físico realmente no lo capacita para trabajos manuales. Es delgado y fragil. Enfermaría con los primeros esfuerzos. No, lo mejor es lo que usted sugiere, un trabajo intelectual. De momento, le he ofrecido alojamiento en mi casa a la espera de poder recomendarlo a los marqueses de Mediz para que pueda hacer de ayo de sus hijos.
Pienso, tambien, que sus conocimientos en leyes me serán muy útiles para poner al día los asuntos económicos de las tierras que poseo. He decidido que le ofreceré el puesto de secretario.
Querida marquesa, cómo me conoce usted. Y no es por lisonjearla. Ya sabía usted de antemano la debilidad que siempre he tenido por los jovenes que se encuentran en situaciones desgraciadas.
Quedo a su disposición para lo que digne usted a mandar
Heriberto de Castro Burgos
mas
Divendres 7 de juny
Cromet de la sèrie "models de cartes del passat". Extret de Manuscrito moderno / obra utilisima para adiestrar a la juventud en la lectura y cotejo de manuscritos de José Martinez Aguiló. 1890
LA CARTA ABIERTA DE UN RECOMENDADO
.
M.J. S Canónigo D Heriberto de Castro Burgos
Senyor canónigo: Muy Sr mío y de toda consideración y respeto. El dador de la presente, Juan Monreal, es un desgraciado joven que cursaba leyes en Madrid. La muerte de su padre, hombre vistuosísimo que había sido nuestro colono, ha malogrado su carrera, la cual no podrá concluir por falta de recursos. Es de salud delicada y no acostunbrado a rudos trabajos; así es que no puede dedicarse a la agricultura, ni su edad es a propósito para em prender ya un oficio. Vive en esa y pasará a visitar a V, que tantas relaciones tiene, para ver si le encuentra colocación de escribiente, pasante de colegio, ayo de algunos señoritos u otra por el estilo.
Nada puedo decirle de sus cualidades, porque lleva carta abierta y su excesiva modestia no le permitiría entregarla si dijese lo que en justicia debiera. Afortunadamente es joven que se recomienda por si mismo.
Reciba V. expresiones respetuosas de toda mi familia y mande a su afectísima amiga y servidora.
La Condesa de Aguadillo. ( Ciudad real, 12 de Noviembre de 1889)
cromets 11:45 AMCromet de la sèrie "models de cartes del passat". Extret de Manuscrito moderno / obra utilisima para adiestrar a la juventud en la lectura y cotejo de manuscritos de José Martinez Aguiló. 1890
.
M.J. S Canónigo D Heriberto de Castro Burgos
Senyor canónigo: Muy Sr mío y de toda consideración y respeto. El dador de la presente, Juan Monreal, es un desgraciado joven que cursaba leyes en Madrid. La muerte de su padre, hombre vistuosísimo que había sido nuestro colono, ha malogrado su carrera, la cual no podrá concluir por falta de recursos. Es de salud delicada y no acostunbrado a rudos trabajos; así es que no puede dedicarse a la agricultura, ni su edad es a propósito para em prender ya un oficio. Vive en esa y pasará a visitar a V, que tantas relaciones tiene, para ver si le encuentra colocación de escribiente, pasante de colegio, ayo de algunos señoritos u otra por el estilo.
Nada puedo decirle de sus cualidades, porque lleva carta abierta y su excesiva modestia no le permitiría entregarla si dijese lo que en justicia debiera. Afortunadamente es joven que se recomienda por si mismo.
Reciba V. expresiones respetuosas de toda mi familia y mande a su afectísima amiga y servidora.
La Condesa de Aguadillo. ( Ciudad real, 12 de Noviembre de 1889)
Dimecres 5 de Juny
E-MAIL NO ENVIAT DE Jesús a María Magdalena:
Al tercer dia, vaig ressuscitar i m’hi vaig aparèixer a tu. Sé que has escrit sobre aquella trobada i que has escampat les meves paraules sobre el món com llavors sobre la terra erma. Deixau còrrer. Sàpigues que els teus deixebles et traicionaran i amagaran sempre que és una dona l’autora del quart evangeli. Diran que ets Joan i ocultaran avergonyits el teu sexe i la teva persona. Canviaran el que has escrit i s’inventaran un “deixeble estimat”. Tu has escrit “Al costat de la creu de Jesús hi havia la seva mare, i la germana de la seva mare, Maria, dona de Cleofas, i Maria Magdalena. Quan Jesús va veure la seva mare i al seu costat, la seva estimada Maria Magdalena, ell va dir a la seva mare: ‘Dona, aquí tens la teva filla’. Després va dir a Maria Magdalena: ‘Aquí tens la teva mare’.”
Però els teus deixebles ho canviaran i s’inventaran un personatge nou. Fixa’t la bestiesa: “Al costat de la creu de Jesús hi havia la seva mare, i la germana de la seva mare, Maria, dona de Cleofas i Maria Magdalena. Quan Jesús va veure la seva mare i al seu costat el deixeble a qui ell s’estimava molt, ell va dir a la seva mare: ‘Dona, aquí tens al teu fill.’” (Joan, 19: 25-27)
Però quin fill! D’on surt aquest paio? Si jo mai vaig estimar ningú com tu. Tu ets la meva llum, la que m’ha empés a rebel·lar-me contra el Pare omnipotent i prepotent, que finalment em va fer matar per tenir un màrtir! Si de la meva vida terrena recordo res és a tu: la teva olor de sorra del desert, la teva llengua sàvia rentant-me els peus, els teus cabells rinxolats eixugant-me. És la teva clivella còncava el que el meu sexe convexe enyora.
Deixau còrrer. Els cristians que vindran són uns desagraïts, uns hipòcrites, uns masclistes, que diran que no et vaig estimar, que diran que tu no has fundat les primeres comunitats de cristians veritables. Deixau còrrer. Estàs condemnada a ser recordada com una prostituta i no com una dóna. Estic condemnat a ser recordat com un ésser asexuat sense voluntat pròpia: com un autòmata castrat.
Estic condemnat a no veure’t mai mes asseguda sobre meu. Estic condemnat a estar sempre assegut a la seva dreta. Avorrit.
JESÚS, L’HOME
cromets 12:29 PMAl tercer dia, vaig ressuscitar i m’hi vaig aparèixer a tu. Sé que has escrit sobre aquella trobada i que has escampat les meves paraules sobre el món com llavors sobre la terra erma. Deixau còrrer. Sàpigues que els teus deixebles et traicionaran i amagaran sempre que és una dona l’autora del quart evangeli. Diran que ets Joan i ocultaran avergonyits el teu sexe i la teva persona. Canviaran el que has escrit i s’inventaran un “deixeble estimat”. Tu has escrit “Al costat de la creu de Jesús hi havia la seva mare, i la germana de la seva mare, Maria, dona de Cleofas, i Maria Magdalena. Quan Jesús va veure la seva mare i al seu costat, la seva estimada Maria Magdalena, ell va dir a la seva mare: ‘Dona, aquí tens la teva filla’. Després va dir a Maria Magdalena: ‘Aquí tens la teva mare’.”
Però els teus deixebles ho canviaran i s’inventaran un personatge nou. Fixa’t la bestiesa: “Al costat de la creu de Jesús hi havia la seva mare, i la germana de la seva mare, Maria, dona de Cleofas i Maria Magdalena. Quan Jesús va veure la seva mare i al seu costat el deixeble a qui ell s’estimava molt, ell va dir a la seva mare: ‘Dona, aquí tens al teu fill.’” (Joan, 19: 25-27)
Però quin fill! D’on surt aquest paio? Si jo mai vaig estimar ningú com tu. Tu ets la meva llum, la que m’ha empés a rebel·lar-me contra el Pare omnipotent i prepotent, que finalment em va fer matar per tenir un màrtir! Si de la meva vida terrena recordo res és a tu: la teva olor de sorra del desert, la teva llengua sàvia rentant-me els peus, els teus cabells rinxolats eixugant-me. És la teva clivella còncava el que el meu sexe convexe enyora.
Deixau còrrer. Els cristians que vindran són uns desagraïts, uns hipòcrites, uns masclistes, que diran que no et vaig estimar, que diran que tu no has fundat les primeres comunitats de cristians veritables. Deixau còrrer. Estàs condemnada a ser recordada com una prostituta i no com una dóna. Estic condemnat a ser recordat com un ésser asexuat sense voluntat pròpia: com un autòmata castrat.
Estic condemnat a no veure’t mai mes asseguda sobre meu. Estic condemnat a estar sempre assegut a la seva dreta. Avorrit.
JESÚS, L’HOME
Cromet de la sèrie ROMEO AND JULIET, i, 3
Mail de Romeo a Julieta
Mi niña,
Tu mail me hiere en lo más profundo del alma. Lo leo y lo releo y me cuesta creer que tales insensateces hayan sido dictadas a tu teclado por las yemas de tus preciosos dedos. ¿Por qué, por qué te regodeas de mi, mi amor? ¿Acaso fuiste secuestrada por un puñado de viles pendencieros a sueldo de mi padre, que te obligan a zurrarme como a un perro desahuciado? ¡Oh, Dios! ¡O carissimo san Giovanni! ¿Qué habré hecho yo para recibir semejante trato de mi esposa, con quien juramos en secreto que nos uniría un amor eterno o sucumbiríamos juntos al hachazo de la muerte?
Dime, Julieta, amada mía, ¿por qué denostas mi Clio? ¿Puede que hayas olvidado ya los buenos ratos que en él hemos pasado, a la luz de la luna, recorriendo la geografía de nuestros cuerpos, juntando nuestros sudores en un solo bálsamo de amor, nuestro aliento en un hálito preñado de desasosiego? ¿Es que mi viejo Clio no fue el cancerbero de nuestros secretos?
Y lo de West Side Story, ¡vaya tela, tía! ¿De veras te gustaría que yo cantara la horteada esa, cual niñato de Operación Triunfo, y que mi aspecto fuera el del figurín de Tony, y el tuyo el de la pánfila Maria? Si es así, es cierto que algo ha cambiado en ti, mi niña, un terrible monstruo ha dado a luz en tu alma.
Lo siento, Julieta, pero con tu mail has enseñado el culo de Capuleta. Ya lo dice el refrán: De rabo de puerco nunca buen virote. Vete con tu Richard Beymer y sus dientes Denticlor por la Quinta Avenida, que este recio Montesco permanecerá en Verona, donde va a saldar sus penas en otros sudores, en otro aliento, en otros pechos. Y te diré cuáles: los de tu mismísima madre, que lleva tiempo
tirándome los tejos.
Adiós, Bollycao hermoso, preciosa cabeza de chorlito, disfruta con tu pavo del fast food, que yo me comeré el filete. Ah, y cuando quieras puedes mandarme tu abogado.
Fdo. Romeo Montesco
P.D. Por cierto, ¿qué le digo yo ahora a Shakespeare?
Estràmpol isard (Huraño rebeco)
cromets 4:51 PMMi niña,
Tu mail me hiere en lo más profundo del alma. Lo leo y lo releo y me cuesta creer que tales insensateces hayan sido dictadas a tu teclado por las yemas de tus preciosos dedos. ¿Por qué, por qué te regodeas de mi, mi amor? ¿Acaso fuiste secuestrada por un puñado de viles pendencieros a sueldo de mi padre, que te obligan a zurrarme como a un perro desahuciado? ¡Oh, Dios! ¡O carissimo san Giovanni! ¿Qué habré hecho yo para recibir semejante trato de mi esposa, con quien juramos en secreto que nos uniría un amor eterno o sucumbiríamos juntos al hachazo de la muerte?
Dime, Julieta, amada mía, ¿por qué denostas mi Clio? ¿Puede que hayas olvidado ya los buenos ratos que en él hemos pasado, a la luz de la luna, recorriendo la geografía de nuestros cuerpos, juntando nuestros sudores en un solo bálsamo de amor, nuestro aliento en un hálito preñado de desasosiego? ¿Es que mi viejo Clio no fue el cancerbero de nuestros secretos?
Y lo de West Side Story, ¡vaya tela, tía! ¿De veras te gustaría que yo cantara la horteada esa, cual niñato de Operación Triunfo, y que mi aspecto fuera el del figurín de Tony, y el tuyo el de la pánfila Maria? Si es así, es cierto que algo ha cambiado en ti, mi niña, un terrible monstruo ha dado a luz en tu alma.
Lo siento, Julieta, pero con tu mail has enseñado el culo de Capuleta. Ya lo dice el refrán: De rabo de puerco nunca buen virote. Vete con tu Richard Beymer y sus dientes Denticlor por la Quinta Avenida, que este recio Montesco permanecerá en Verona, donde va a saldar sus penas en otros sudores, en otro aliento, en otros pechos. Y te diré cuáles: los de tu mismísima madre, que lleva tiempo
tirándome los tejos.
Adiós, Bollycao hermoso, preciosa cabeza de chorlito, disfruta con tu pavo del fast food, que yo me comeré el filete. Ah, y cuando quieras puedes mandarme tu abogado.
Fdo. Romeo Montesco
P.D. Por cierto, ¿qué le digo yo ahora a Shakespeare?
Estràmpol isard (Huraño rebeco)
Dilluns 3 de Juny
Cromet de la sèrie "mails que mai no es van enviar"
Carta de la mano manca de Cervantes a Rocinante
Kerido y vien amado rozín:
Dizculpad mis falta protográficas Rocinante, pero las mano mancas escrivimos fatal cartas y literaturas. Aún azí, e de decirte llo, puesto ke Maese Cervantes quizás nunqua lo faga, que tanto vos como yo mezmo (es decir, este peazo de yo mezmo) compartiamos un deztino que no por minor aluminoso, depara una gloria vova o ezcasa relebancia.
Como montura que te iso el Rezto (permitidme ke azí llame a todo lo que, no siendo llo, es Serbantes), no coligarás que ezta suherte tuya que te ha dado su escelencia, abrá de depararte la megor memoria y fama, poz no helijió a otro sino a ti pa cargá sobre sus lomos el asiento de kien abrá de mudar y resumir la patria del ingenio, pues no tubo otro afán tanta llínea y haventura.
Trátese que esta mizión tulla no sea pública o notoria, y que, sin remedio, el correr de los años otorgará al de la Triste Figiura o al governador de Barataria la potencia de la fama en mallor medida que ha ti o ha mi miezmo, y piensa que en este destino vamos de la mano... hironía del turco.
Rreconfórtate pensando que sobre ti cavalga la imajinación, como lo face también sobre la piel de las damas, que sovre ti el sueño se enseñorea, a la manera que cualkier destino es cumplido, otrora se guardará sobre tus lomos el deseo y el sezo, en astillosa compaña, la pasión, el valor de lo creído sobre lo vizto, pues tal es la mayor cualidad humana. E tu trote el que porta la párvula locura del genio, tus ollares loz que bentean la cuitas que al talento refutado sobrevienen, vaibén de cañas y menucillos que cumplen en el desaire su honesta condición de camuflaje.
Redimirás con tu ghalope canzino la traición que aze la tierra al sueño de los ombres, y más al de este Idalgo que oriya en vano lo inane y la lellenda. Serás nación de la inventiva, territorio que contenga el impreciso maridaje de la hazaña y lo ridículo.
No a hotro si no a bos a confiado esta encomienda, modezto animal que no luces ni hen corte ni cuadra. Guardad vueztra lengua en el rrelato, que ya su Escelencia el Rezto proveerá de suztento vueztra mizión, mas no contéis con la zordera en ningún modo. Sois el guardián de mi memoria, pues como vos, abré de pasar a la historia lejos y distante de mi dueño.
cromets 2:21 PMCromet de la sèrie "mails que mai no es van enviar"
Kerido y vien amado rozín:
Dizculpad mis falta protográficas Rocinante, pero las mano mancas escrivimos fatal cartas y literaturas. Aún azí, e de decirte llo, puesto ke Maese Cervantes quizás nunqua lo faga, que tanto vos como yo mezmo (es decir, este peazo de yo mezmo) compartiamos un deztino que no por minor aluminoso, depara una gloria vova o ezcasa relebancia.
Como montura que te iso el Rezto (permitidme ke azí llame a todo lo que, no siendo llo, es Serbantes), no coligarás que ezta suherte tuya que te ha dado su escelencia, abrá de depararte la megor memoria y fama, poz no helijió a otro sino a ti pa cargá sobre sus lomos el asiento de kien abrá de mudar y resumir la patria del ingenio, pues no tubo otro afán tanta llínea y haventura.
Trátese que esta mizión tulla no sea pública o notoria, y que, sin remedio, el correr de los años otorgará al de la Triste Figiura o al governador de Barataria la potencia de la fama en mallor medida que ha ti o ha mi miezmo, y piensa que en este destino vamos de la mano... hironía del turco.
Rreconfórtate pensando que sobre ti cavalga la imajinación, como lo face también sobre la piel de las damas, que sovre ti el sueño se enseñorea, a la manera que cualkier destino es cumplido, otrora se guardará sobre tus lomos el deseo y el sezo, en astillosa compaña, la pasión, el valor de lo creído sobre lo vizto, pues tal es la mayor cualidad humana. E tu trote el que porta la párvula locura del genio, tus ollares loz que bentean la cuitas que al talento refutado sobrevienen, vaibén de cañas y menucillos que cumplen en el desaire su honesta condición de camuflaje.
Redimirás con tu ghalope canzino la traición que aze la tierra al sueño de los ombres, y más al de este Idalgo que oriya en vano lo inane y la lellenda. Serás nación de la inventiva, territorio que contenga el impreciso maridaje de la hazaña y lo ridículo.
No a hotro si no a bos a confiado esta encomienda, modezto animal que no luces ni hen corte ni cuadra. Guardad vueztra lengua en el rrelato, que ya su Escelencia el Rezto proveerá de suztento vueztra mizión, mas no contéis con la zordera en ningún modo. Sois el guardián de mi memoria, pues como vos, abré de pasar a la historia lejos y distante de mi dueño.
Diumenge 2 de Juny
Resposta de Romeo a Julieta
Querida Julieta:
Vale, mona, me pillaste.
Pues sí, a mí quien me gusta es tu hermano, chica, no podría vivir sin su capuleto. Tú es que no se lo has visto, una preciosidad. Pero imagina si además de la bronca que tenemos en el vecindario, le pido su mano al Capuleto Boss. Desastre, desastre. Teníamos que disimular: la igualdad de nuestros derechos todavía no se ha inventado.
Así que pensé: rondamos a la Julieta, que no se va a dar ni cuenta porque se cree la más chachi de las obras completas, y cuando la deje en casa, nos cogemos el cochecito y nos vamos el Capuleto y yo a ver si nos... pues eso... a relajarnos un ratito.
Pero reconoce que te pusiste muy pesada. ¿Qué es eso de montéscame siempre, montéscame, cariño?. Qué pesada... todo el día con la fiebre desatada, qué lata. ¡Pegajosa!. Llegó un momento en el que ya no sabía como desembarazarme de ti. Hasta me compré el Clío para espantarte. Pero nada.
Qué te crees tu que en mi tarrito había veneno, anda yaaaa, bobaaa. Yo me puse un chupito de mojito que da muy buen aliento. A él le encanta.
Pues eso, chati, pena que bicha mala nunca muera, o que cuando muera la dejen escribir... ¡anda que estás hecha un poltergeist!.
Tengo que hablar con Williams y decirle que no vuelva a escribirme con chicas tan bordes. A ver si me saca en una de romanos. Adoro las falditas cortas.
Romeo Montesco, el de la calza fucsia y ceñida.
cromets 2:32 AMQuerida Julieta:
Vale, mona, me pillaste.
Pues sí, a mí quien me gusta es tu hermano, chica, no podría vivir sin su capuleto. Tú es que no se lo has visto, una preciosidad. Pero imagina si además de la bronca que tenemos en el vecindario, le pido su mano al Capuleto Boss. Desastre, desastre. Teníamos que disimular: la igualdad de nuestros derechos todavía no se ha inventado.
Así que pensé: rondamos a la Julieta, que no se va a dar ni cuenta porque se cree la más chachi de las obras completas, y cuando la deje en casa, nos cogemos el cochecito y nos vamos el Capuleto y yo a ver si nos... pues eso... a relajarnos un ratito.
Pero reconoce que te pusiste muy pesada. ¿Qué es eso de montéscame siempre, montéscame, cariño?. Qué pesada... todo el día con la fiebre desatada, qué lata. ¡Pegajosa!. Llegó un momento en el que ya no sabía como desembarazarme de ti. Hasta me compré el Clío para espantarte. Pero nada.
Qué te crees tu que en mi tarrito había veneno, anda yaaaa, bobaaa. Yo me puse un chupito de mojito que da muy buen aliento. A él le encanta.
Pues eso, chati, pena que bicha mala nunca muera, o que cuando muera la dejen escribir... ¡anda que estás hecha un poltergeist!.
Tengo que hablar con Williams y decirle que no vuelva a escribirme con chicas tan bordes. A ver si me saca en una de romanos. Adoro las falditas cortas.
Romeo Montesco, el de la calza fucsia y ceñida.
Divendres 31 de maig
il.lustracions de l'obra
fotogrames de la versió de 1968 de Zefirelli ( la meva:-)
Cromet de la sèrie "mails que mai no es van enviar". Avui ens ha escrit un personatge que ens explica la seva versió de la història que la va fer famosa, Julieta capuleto. Coi! com enganyen les aparences. Per cert, que està esperant a crits la resposta de l'interessat. ( a veure qui s'anima, que al final haurem de fer un concurs i tot, ja ja)
Mail de Julieta a Romeo
Querido Romeo,
Eres un soso y un torpe y además, no te enteras. Porque vamos a ver: tenemos 15 años, lo nuestro no puede durar más que un hervor. Pero no, tú obsesivo y empalagoso, como si escuchar Teenager in Love te hubiera dejado tocado el cerebro de por vida. Pues que sepas que yo no valgo para esto. Tengo muchos proyectos como para tomarme el frasquito y decir bye-bye a los quince por culpa de un baboso con pintas de sota.
Por no hablar del coche. Un Clio, ni más ni menos. Encima, de los viejos. Qué vergüenza, Romeo. Si no tienes edad para conducir, por lo menos que te compren uno de los grandes, que al menos es mas seguro, ¿o no? Y correrá más, es de suponer. Menos no, eso está claro.
Si se te veía venir ya con aquel poemilla: No soy piloto; sin embargo, aunque te hallaras tan lejos como la más extensa ribera que baña el más lejano mar, me aventuraría por mercancía semejante. Tela. Pero, pero, pero, ¿tú quién te has creído que eres, Shakespeare????? Lo que me he podido reir después con esos arranques, Romeo.
Si al menos fueras marchoso, como el de Grease. O cantaras bien, como el de West Side Story. Pero no, tú emperrado en emular a Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él.¿A qué viene ese empeño por hacer de esto una tragedia? En fin. Que sepas que yo te seguí el juego por quedar bien, que ya que pasa una a la Historia, que no sea por malqueda. Ah, y que sepa el mundo que a ti quien te gustaba no era yo, sino mi hermano. Ahí queda eso.
Arrivederci Romeo
Fdo. Julieta Capuleto
P.D. Lo que "querido Romeo" era para complacer a la galería. Te den.
Rose - La Hormiga ReMolona
enllaços a la versió original
( per comarar ehh, ja ja) text en anglès, estudis
entrades Google
per a estudiants
versions cinematogràfiques
Bonnie & Clyde: Romeo and Juliet in a Getaway Car
sonnets
cartoons
cromets 12:32 PM
il.lustracions de l'obra
fotogrames de la versió de 1968 de Zefirelli ( la meva:-)
Cromet de la sèrie "mails que mai no es van enviar". Avui ens ha escrit un personatge que ens explica la seva versió de la història que la va fer famosa, Julieta capuleto. Coi! com enganyen les aparences. Per cert, que està esperant a crits la resposta de l'interessat. ( a veure qui s'anima, que al final haurem de fer un concurs i tot, ja ja)
Querido Romeo,
Eres un soso y un torpe y además, no te enteras. Porque vamos a ver: tenemos 15 años, lo nuestro no puede durar más que un hervor. Pero no, tú obsesivo y empalagoso, como si escuchar Teenager in Love te hubiera dejado tocado el cerebro de por vida. Pues que sepas que yo no valgo para esto. Tengo muchos proyectos como para tomarme el frasquito y decir bye-bye a los quince por culpa de un baboso con pintas de sota.
Por no hablar del coche. Un Clio, ni más ni menos. Encima, de los viejos. Qué vergüenza, Romeo. Si no tienes edad para conducir, por lo menos que te compren uno de los grandes, que al menos es mas seguro, ¿o no? Y correrá más, es de suponer. Menos no, eso está claro.
Si se te veía venir ya con aquel poemilla: No soy piloto; sin embargo, aunque te hallaras tan lejos como la más extensa ribera que baña el más lejano mar, me aventuraría por mercancía semejante. Tela. Pero, pero, pero, ¿tú quién te has creído que eres, Shakespeare????? Lo que me he podido reir después con esos arranques, Romeo.
Si al menos fueras marchoso, como el de Grease. O cantaras bien, como el de West Side Story. Pero no, tú emperrado en emular a Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él.¿A qué viene ese empeño por hacer de esto una tragedia? En fin. Que sepas que yo te seguí el juego por quedar bien, que ya que pasa una a la Historia, que no sea por malqueda. Ah, y que sepa el mundo que a ti quien te gustaba no era yo, sino mi hermano. Ahí queda eso.
Arrivederci Romeo
Fdo. Julieta Capuleto
P.D. Lo que "querido Romeo" era para complacer a la galería. Te den.
Rose - La Hormiga ReMolona
enllaços a la versió original
( per comarar ehh, ja ja) text en anglès, estudis
entrades Google
per a estudiants
versions cinematogràfiques
Bonnie & Clyde: Romeo and Juliet in a Getaway Car
sonnets
cartoons